TEFAL LIBERTY SV7030 SV7030E0

THE LIBERTY ångstation: ENKEL OCH SNABB STRYKNING MED FULL FRIHET

Njut av bekväma stryksessioner med en behändig avtagbar vattenbehållare och kompromisslös prestanda. Liberty ånggenerator ger dig kraftfull ångning för snabba resultat, med enkel hantering som garanterat förenklar din klädvård. Med ett pumptryck på 5,5 bar slätas veck ut på nolltid, tack vare en extra kraftfull ångpuff på 310 g/minut som eliminerar även de mest envisa vecken. Ett högpresterande strykjärn med ånggenerator, utrustat med flera funktioner som förbättrar din upplevelse, från det smidiga transport- och låssystemet (för säker transport och förvaring) till antikalk-patroner för enkelt underhåll och långvarig prestanda. Liberty Steam Station: upptäck enastående ångningsresultat med full frihet och bekvämlighet.

*i jämförelse med traditionella ångstrykjärn

Fördelar

Snabb strykning, enklare än någonsin
Upplev snabb strykprestanda och extrem behändighet med en avtagbar vattenbehållare för enkel påfyllnad och problemfri strykning.
UTMÄRKT RESULTAT PÅ EN GÅNG
5,5 bar pumptryck och 120 g/minut konstant ångproduktion ger snabba strykresultat på alla tyger.
KRAFTFULL ÅNGPUFF FÖR DE TUFFASTE VECKEN
Upplev kraften av en ångpuff med 310 g/minut för att enkelt släta ut även de mest envisa veck.
BEKVÄMLIGHET OCH SÄKERHET UTÖVER DET VANLIGA
Det smidiga transport- och låssystemet säkerställer full säkerhet vid förflyttning och förvaring, för maximal bekvämlighet och trygghet.
Mycket kompakt
Den kompakta strykytan har inte större yta än ett A4-papper – för maximal komfort och enkelhet.
LÅNG HÅLLBARHET
Systemet med antikalkpatroner innebär enklare underhåll där du i ett nafs får både sinnesro som långvarig prestanda.
HANDHÅLLEN STEAMER FÖR MULTIANVÄNDNING
Denna mångsidiga funktion passar perfekt till sista minuten-fix samtidigt som den möjliggör ångning av kostymer, ömtåliga tyger och gardiner.
FÖRBÄTTRAT GLID
Den keramiska stryksulan ger bättre glid för en enklare och smidigare strykning.
ECO-MODE SPARAR ENERGI
Eco-inställningen minskar din energiförbrukning utan att sakta ned resultatet
SNABB UPPVÄRMNING PÅ 2 MINUTER
Tack vare snabb uppvärmning på 2 minuter kommer du igång med ångsessionen på nolltid.

‹ ›

Tillbehör

Avtagbar vattenbehållare FS-9100028773

Varan är slutsåld

‹ ›

Egenskaper – jämförelse

‹	LIBERTY SV7030	LIBERTY SV7030
STEAM & POWER PERFORMANCE
Effekt	2200	2200
Ångutmatning	120 g/min	120 g/min
Ångboost	g/min g/min	g/min g/min
Vattenpump	bar bar	bar bar
Vertikal ångning
Inställning av ånga och temperatur	Manuell inställning	Manuell inställning
Uppvärmningstid	2 min	2 min
SOLEPLATE PERFORMANCES
Stryksuleteknik	Keramisk	Keramisk
Stryksulans glidbarhet	***	***
Stryksulans hållbarhet/reptålighet	***	***
Kontinuerlig ångfördelning	Spets och sida	Spets och sida
COMFORT IN USE
Komforthandtag
Droppskydd	Nej	Nej
Auto-Off
Eco-läge
Sladdlängd	m m	m m
Låssystem
Vattenbehållarens kapacitet	L L	L L
Vattenbehållare	Avtagbar	Avtagbar
Kontinuerlig påfyllning
Sladdförvaring	Ångsladd	Ångsladd
DURABILITY
Antikalkfunktion	Patron	Patron
Kalkvarning
	Köp online	Köp online

Instruktioner & Garanti

Frågor och svar

Hur jag använder min produkt bättre

Vilken typ av strykbräda ska jag använda?

Välj en strykbräda med inställningsbar höjd så att du kan anpassa den efter din längd. Den ska vara stabil och robust så att du kan placera strykjärnet på den.
Strykbrädan ska vara perforerad så att ångan kan passera genom tyget så att det blir mjukare och strykningen går lättare. Strykbrädans överdrag ska också vara av sådan beskaffenhet att ånga kan strömma igenom det.

Vad används funktionen med vertikal ånga till? Hur använder jag den?

Med den här funktionen kan du stryka kläder på plats eller när de hänger på en galge.
För att göra detta ska du ställa in strykjärnstemperaturen så högt som möjligt.
• Häng upp plagget på en galge och dra försiktigt i tyget med en hand.
• Tryck på ångreglaget med jämna mellanrum och flytta strykjärnet uppifrån och ned.
Ångan som bildas är mycket varm och mjukar upp fibrerna och slätar ut skrynklor.
Obs! Använd aldrig funktionen med vertikal ånga på plagg som sitter på en person.

Hur undviker jag att strykjärnets stryksula repas?

Följ dessa råd för att undvika skador på stryksulan:
• Ställ alltid ned strykjärnet på bakdelen eller basen (beroende på modell).
• Undvik att stryka över ojämna material (knappar, blixtlås etc.).
• Rengör aldrig stryksulan med skursvamp eller stålull.

Hur undviker jag blanka märken på tyget?

Blanka märken kan uppstå på vissa tyger, särskilt mörka tyger. Vi rekommenderar att du stryker mörka kläder på avigsidan och använder rätt temperatur.
Vid strykning av mikrofibertyger ska du ställa in temperaturen så att den passar det mest ömtåliga materialet.
Viktigt: Det tar längre tid för strykjärnet att svalna än vad det tar för det att värmas upp. Vi rekommenderar att du börjar med tyger som ska strykas på låg temperatur.

Kan jag använda ånga till alla inställningarna?

Ånga genereras mer eller mindre beroende på temperaturinställningen i apparaten. Vi rekommenderar dig att använda ånga i intervaller när temperaturen är låg i järnet. Annars kan det hamna vattendroppar på tvätten.

Underhåll och rengöring

Hur rengör jag stryksulan?

• Stryksulan i duralumin:
Rengör stryksulan regelbundet med en fuktig tvättsvamp som inte innehåller någon metall. För enklare rengöring av strykjärnets stryksula ska du dra en fuktig svamp över stryksulan medan den fortfarande är varm.
Om smutsen sitter fast kan du använda pinnen som är särskilt utformad för rengöring av stryksulor i duralumin.
• Den rostfria stryksulan:
Rengör stryksulan när den är kall med en fuktig trasa eller en skonsam svamp.
• Stryksulan med självrengörande beläggning:
Det rekommenderas att du drar en mjuk fuktig trasa över stryksulan för att inte skada ytan.
Varning: Om du använder rengöringsmedel skadar du stryksulans självrengörande beläggning.

Hur sköter jag ånggeneratorn?

Kontrollera att apparatens stickkontakt är urdragen och att stryksulan och strykjärnet är kalla före rengöring.
Använd inte något rengöringsmedel eller några avkalkningsprodukter för rengöring av stryksulan eller basenheten. Håll aldrig strykjärnet eller basenheten under rinnande vatten.

• Rengöra basenheten:
Rengör apparatens plastdelar då och då med en mjuk och lätt fuktad trasa.

• Rengöra kalkuppsamlaren:
Vänta tills apparaten har varit avstängd i minst 1 timme.
Ta bort kalkuppsamlaren genom att lyfta upp och rotera fliken ett kvarts varv.
Skölj kalkuppsamlaren under rinnande vatten och sätt tillbaka den på strykjärnet.

• Självrengöring av stryksulan (beroende på modell):
Följ stegen som visas i denna film när avkalkningsindikatorn blinkar.

Teknisk support

Det droppar lite vatten från strykjärnet ned på golvet när jag stryker.

Det är normalt. Strykjärnet genererar mycket ånga och ångan kondenseras på strykbrädan. Det kan hända att det bildas vattendroppar på undersidan av strykbrädan som faller ned på golvet.

Hålen i stryksulan lämnar bruna streck på kläderna.

• Du använder kemikaliska avkalkningsprodukter eller tillsatser i vattnet. Sådana produkter ska aldrig tillsättas i vattenbehållaren. Om så är fallet ska du kontakta ett auktoriserat servicecenter.
• Tvätten har inte sköljts ordentligt, eller så stryker du ett nytt plagg utan att ha tvättat det. Se till att kläderna har sköljts ordentligt för att avlägsna tvättmedelsrester eller kemikalier från nya plagg som kan fastna på strykjärnet.

Stryksulan är smutsig eller brun och kan lämna fläckar på kläderna.

• Strykjärnet är för varmt. Se våra rekommendationer om temperaturinställning i bruksanvisningen.
• Du använder stärkelse. Stärkelse får endast sprejas på tygets avigsida.

Strykjärnet glider dåligt.

Vissa stärkelser och syntetiska fibrer kan fastna på strykjärnets yta. Rengör ytan på strykjärnet.

Ett metalliskt ljud hörs kort efter varje användning.

De inre komponenterna kan avge metalliska ljud när temperaturen ändras. Det är inget fel.

Vad ska jag göra om min apparat inte fungerar?

När du har följt instruktionerna i användarhandboken för hur man startar apparaten ska du kontrollera att eluttaget fungerar genom att ansluta en annan apparat. Om den fortfarande inte fungerar ska du inte försöka ta isär eller reparera apparaten själv, utan ta den till en auktoriserad serviceverkstad.

Vad ska jaga göra om strömsladden eller sladdskyddet till min apparat går sönder?

Använd inte apparaten. För att undvika eventuella risker ska du lämna in den till ett auktoriserat servicecenter.

Behöver jag oroa mig över ljudet från min ånggenerator?

Nej. Det är normalt med ljud och vibrationer när ångningen pågår. Ångan triggar funktionen i en elektrisk pump.

Mitt strykjärn läcker.

Om du har ett strykjärn med inställbar temperatur (beroende på modell) rekommenderas du att använda ånga i intervaller när temperaturen är låg i järnet.

Varför kommer det ingen ånga från min ånggenerator?

Temperaturen har för låg inställning i strykjärnet för att generera ånga.

Är det normalt att strykjärnet producerar mycket ånga och vatten när självrengöringen av sulplattan har startat?

Ja. Det är normalt. Vattenflödet rengör insidan av sulan.

Antikalklampan blinkar och piper i intervall. Vad ska jag göra?

Sulan behöver rengöras med självrengöringsfunktionen. Se instruktionerna om hur du avkalkar ånggeneratorn i kapitlet Underhållning och rengöring.

Är det normalt att apparaten vibrerar och låter när självrengöringen av sulplattan har startat?

Ja. Det är normalt. Självrengöringen startar funktionen i elpumpen.

Anti-kalkpatronen XD9070E0 som jag just har köpt är annorlunda än min ursprungliga patron. Är det normalt?

Ja, ersättningspatronen kan skilja sig från din ursprungliga patron, särskilt i anslutningen till behållaren. Detta har ingen betydelse för ånggeneratorns drift, de två patrontyperna är utbytbara.

Olika ämnen

Är det farligt att ha vatten och elkablarna på samma ställe?

Nej. De två kablarna är isolerade med skydd och har genomgått noggranna kontroller. Om du däremot upptäcker att kabeln är skadad ska du lämna in den till ett auktoriserat servicecenter för reparation.

Vilken funktion har stryksulan Autoclean Catalys (beroende på modellen)?

Detta system förhindrar att stryksulan sätts igen. Dess aktiva beläggning eliminerar fibrer och smuts som ofta fastnar på sulan och leder till att dess glidförmåga reduceras.

Hur kasserar jag apparaten när den inte längre går att använda?

Apparaten består av värdefulla material som kan återvinnas. Lämna in den till din lokala återvinningsstation.

Var kan jag köpa tillbehör, förbrukningsartiklar eller reservdelar till apparaten?

Se avsnittet ”Tillbehör” på webbplatsen för att enkelt hitta allt du behöver för din produkt.

Vilken garanti gäller för min apparat?

Mer detaljerad information finns under avsnittet Garanti på webbplatsen.

Jag har precis öppnat min nya enhet och jag tror att det saknas en del. Vad ska jag göra?

Om du tror att en del saknas, ring Consumer Services Center, så hjälper vi dig att hitta en lämplig lösning.

Hur jag använder min produkt bättreVilken typ av strykbräda ska jag använda?Välj en strykbräda med inställningsbar höjd så att du kan anpassa den efter din längd. Den ska vara stabil och robust så att du kan placera strykjärnet på den.
Strykbrädan ska vara perforerad så att ångan kan passera genom tyget så att det blir mjukare och strykningen går lättare. Strykbrädans överdrag ska också vara av sådan beskaffenhet att ånga kan strömma igenom det.Vad används funktionen med vertikal ånga till? Hur använder jag den?Med den här funktionen kan du stryka kläder på plats eller när de hänger på en galge.
För att göra detta ska du ställa in strykjärnstemperaturen så högt som möjligt.
• Häng upp plagget på en galge och dra försiktigt i tyget med en hand.
• Tryck på ångreglaget med jämna mellanrum och flytta strykjärnet uppifrån och ned.
Ångan som bildas är mycket varm och mjukar upp fibrerna och slätar ut skrynklor.
Obs! Använd aldrig funktionen med vertikal ånga på plagg som sitter på en person.Hur undviker jag att strykjärnets stryksula repas?Följ dessa råd för att undvika skador på stryksulan:
• Ställ alltid ned strykjärnet på bakdelen eller basen (beroende på modell).
• Undvik att stryka över ojämna material (knappar, blixtlås etc.).
• Rengör aldrig stryksulan med skursvamp eller stålull.Hur undviker jag blanka märken på tyget?Blanka märken kan uppstå på vissa tyger, särskilt mörka tyger. Vi rekommenderar att du stryker mörka kläder på avigsidan och använder rätt temperatur.
Vid strykning av mikrofibertyger ska du ställa in temperaturen så att den passar det mest ömtåliga materialet.
Viktigt: Det tar längre tid för strykjärnet att svalna än vad det tar för det att värmas upp. Vi rekommenderar att du börjar med tyger som ska strykas på låg temperatur.Kan jag använda ånga till alla inställningarna?Ånga genereras mer eller mindre beroende på temperaturinställningen i apparaten. Vi rekommenderar dig att använda ånga i intervaller när temperaturen är låg i järnet. Annars kan det hamna vattendroppar på tvätten.Underhåll och rengöringHur rengör jag stryksulan?• Stryksulan i duralumin:
Rengör stryksulan regelbundet med en fuktig tvättsvamp som inte innehåller någon metall. För enklare rengöring av strykjärnets stryksula ska du dra en fuktig svamp över stryksulan medan den fortfarande är varm.
Om smutsen sitter fast kan du använda pinnen som är särskilt utformad för rengöring av stryksulor i duralumin.
• Den rostfria stryksulan:
Rengör stryksulan när den är kall med en fuktig trasa eller en skonsam svamp.
• Stryksulan med självrengörande beläggning:
Det rekommenderas att du drar en mjuk fuktig trasa över stryksulan för att inte skada ytan.
Varning: Om du använder rengöringsmedel skadar du stryksulans självrengörande beläggning.Hur sköter jag ånggeneratorn?Kontrollera att apparatens stickkontakt är urdragen och att stryksulan och strykjärnet är kalla före rengöring.
Använd inte något rengöringsmedel eller några avkalkningsprodukter för rengöring av stryksulan eller basenheten. Håll aldrig strykjärnet eller basenheten under rinnande vatten.

• Rengöra basenheten:
Rengör apparatens plastdelar då och då med en mjuk och lätt fuktad trasa.

• Rengöra kalkuppsamlaren:
Vänta tills apparaten har varit avstängd i minst 1 timme.
Ta bort kalkuppsamlaren genom att lyfta upp och rotera fliken ett kvarts varv.
Skölj kalkuppsamlaren under rinnande vatten och sätt tillbaka den på strykjärnet.

• Självrengöring av stryksulan (beroende på modell):
Följ stegen som visas i denna film när avkalkningsindikatorn blinkar.

Teknisk supportDet droppar lite vatten från strykjärnet ned på golvet när jag stryker.Det är normalt. Strykjärnet genererar mycket ånga och ångan kondenseras på strykbrädan. Det kan hända att det bildas vattendroppar på undersidan av strykbrädan som faller ned på golvet.Hålen i stryksulan lämnar bruna streck på kläderna.• Du använder kemikaliska avkalkningsprodukter eller tillsatser i vattnet. Sådana produkter ska aldrig tillsättas i vattenbehållaren. Om så är fallet ska du kontakta ett auktoriserat servicecenter.
• Tvätten har inte sköljts ordentligt, eller så stryker du ett nytt plagg utan att ha tvättat det. Se till att kläderna har sköljts ordentligt för att avlägsna tvättmedelsrester eller kemikalier från nya plagg som kan fastna på strykjärnet.Stryksulan är smutsig eller brun och kan lämna fläckar på kläderna.• Strykjärnet är för varmt. Se våra rekommendationer om temperaturinställning i bruksanvisningen.
• Du använder stärkelse. Stärkelse får endast sprejas på tygets avigsida.Strykjärnet glider dåligt.Vissa stärkelser och syntetiska fibrer kan fastna på strykjärnets yta. Rengör ytan på strykjärnet.Ett metalliskt ljud hörs kort efter varje användning.De inre komponenterna kan avge metalliska ljud när temperaturen ändras. Det är inget fel.Vad ska jag göra om min apparat inte fungerar?När du har följt instruktionerna i användarhandboken för hur man startar apparaten ska du kontrollera att eluttaget fungerar genom att ansluta en annan apparat. Om den fortfarande inte fungerar ska du inte försöka ta isär eller reparera apparaten själv, utan ta den till en auktoriserad serviceverkstad.Vad ska jaga göra om strömsladden eller sladdskyddet till min apparat går sönder?Använd inte apparaten. För att undvika eventuella risker ska du lämna in den till ett auktoriserat servicecenter.Behöver jag oroa mig över ljudet från min ånggenerator?Nej. Det är normalt med ljud och vibrationer när ångningen pågår. Ångan triggar funktionen i en elektrisk pump.Mitt strykjärn läcker.Om du har ett strykjärn med inställbar temperatur (beroende på modell) rekommenderas du att använda ånga i intervaller när temperaturen är låg i järnet.Varför kommer det ingen ånga från min ånggenerator?Temperaturen har för låg inställning i strykjärnet för att generera ånga.Är det normalt att strykjärnet producerar mycket ånga och vatten när självrengöringen av sulplattan har startat?Ja. Det är normalt. Vattenflödet rengör insidan av sulan.Antikalklampan blinkar och piper i intervall. Vad ska jag göra?Sulan behöver rengöras med självrengöringsfunktionen. Se instruktionerna om hur du avkalkar ånggeneratorn i kapitlet Underhållning och rengöring.Är det normalt att apparaten vibrerar och låter när självrengöringen av sulplattan har startat?Ja. Det är normalt. Självrengöringen startar funktionen i elpumpen.Anti-kalkpatronen XD9070E0 som jag just har köpt är annorlunda än min ursprungliga patron. Är det normalt?Ja, ersättningspatronen kan skilja sig från din ursprungliga patron, särskilt i anslutningen till behållaren. Detta har ingen betydelse för ånggeneratorns drift, de två patrontyperna är utbytbara.Olika ämnenÄr det farligt att ha vatten och elkablarna på samma ställe?Nej. De två kablarna är isolerade med skydd och har genomgått noggranna kontroller. Om du däremot upptäcker att kabeln är skadad ska du lämna in den till ett auktoriserat servicecenter för reparation.Vilken funktion har stryksulan Autoclean Catalys (beroende på modellen)?Detta system förhindrar att stryksulan sätts igen. Dess aktiva beläggning eliminerar fibrer och smuts som ofta fastnar på sulan och leder till att dess glidförmåga reduceras.Hur kasserar jag apparaten när den inte längre går att använda?Apparaten består av värdefulla material som kan återvinnas. Lämna in den till din lokala återvinningsstation.Var kan jag köpa tillbehör, förbrukningsartiklar eller reservdelar till apparaten?Se avsnittet ”Tillbehör” på webbplatsen för att enkelt hitta allt du behöver för din produkt.Vilken garanti gäller för min apparat?Mer detaljerad information finns under avsnittet Garanti på webbplatsen.Jag har precis öppnat min nya enhet och jag tror att det saknas en del. Vad ska jag göra?Om du tror att en del saknas, ring Consumer Services Center, så hjälper vi dig att hitta en lämplig lösning.

LIBERTY SV7030

TEFAL LIBERTY SV7030

THE LIBERTY ångstation: ENKEL OCH SNABB STRYKNING MED FULL FRIHET

Snabb strykning, enklare än någonsin

UTMÄRKT RESULTAT PÅ EN GÅNG

KRAFTFULL ÅNGPUFF FÖR DE TUFFASTE VECKEN

BEKVÄMLIGHET OCH SÄKERHET UTÖVER DET VANLIGA

Mycket kompakt

LÅNG HÅLLBARHET

HANDHÅLLEN STEAMER FÖR MULTIANVÄNDNING

FÖRBÄTTRAT GLID

ECO-MODE SPARAR ENERGI

SNABB UPPVÄRMNING PÅ 2 MINUTER